すげぇな。レシピサイトYummlyと買い物サイトInstacartが協業。1時間で食材を届けてくれるとのこと。
The partnership will enable those on the Yummly iOS app to pick out recipes and get them delivered via Instacart within an hour. Normally an Instacart order is not that immediate but you (and I) need that ingredient now, not later tonight or tomorrow. The Instacart personal shopper will see your order from Yummly, gather your ingredients and deliver them to you so you don’t have to trek to the store and get it right when you need to make your meal.
–via Yummly Teams Up With Instacart To Deliver Recipe Ingredients In An Hour | TechCrunch
簡単に訳すと「YummlyのiOSアプリでレシピを選んでInstacart経由で1時間以内に届けてもらうことができる。通例Instacartの注文はそこまで早くないが、あなた（や私）は今材料が欲しいわけで、夜遅くや翌日では遅すぎる。InstacartのPersonalShopper（訳注: そういう担当者のようなものがいるらしい）があなたのオーダーを見て材料を集め、あなたに届けてくれるので、外に買い物にでかける必要がない、というわけだ」むぅ。すごい。
いや調べてみると、何がすごいってInstacartがすごい。生鮮食品の即日配達に特化した販売サイトらしい。
→即日配達ECは激戦へ…最短1時間で生鮮食品が届く「Instacart」を使ってみた！ | TechWatch
すげーなー。何人雇うんだこのPersonalShopper。ピザ配達より過酷そう。いや、考えてみたら同じようなもんか？ 慣れてくると麻痺しちゃうけど、あれもすげーよな、してみれば。
そのうち、1時間以内に口に入れてくれるデリバリーが登場するんじゃないか？