紀伊國屋書店新宿南店をぶらぶらしていて、ハヤカワ文庫の棚を見かけたので、そうだ『夏への扉』の新訳があったら入手しようかな、と思って棚を眺めてみた。
ロバート. A. ハインライン『夏への扉』はもがみさんの“三種の神器”の一つと言われる名著。三種の神器のうち、中学時代を司ると言われる。（高校時代はチェスタトン『ブラウン神父の知恵』、大学時代はロード・ダンセイニ『妖精族のむすめ』）。
福島正実氏の名訳で読んだ身としては、新訳がどのようになったのか気になるところ。
……と思って見たら、旧訳（福島正実訳）しか置いてなかった。
んー？ 在庫がまだ残っているのかな？ 新宿南店は、けっこう古い在庫を持っていたりするからなぁ。
じゃあまた次の機会に。
『夏への扉』の新訳が棚になかったんだけど